SOSYALİST RADYO

Radyo Mühendisliğinin Desteklenmesi İçin J.V Stalin Ve S.S.C.B Politbüro Üyelerine Mektuplar

V. I. Lenin

1.Mektup

Tarih: 19 Mayıs 1922

İlk Yayım: Mektup No. 1 Yayıncı Pravda No. 21, 21 Ocak, 1949; Telefonla dikte ettirilmiş; daktilo kopyasından yayına hazırlanmış; Mektup No. 2 İlk yayım 1945’teki onuncu derleme XXXV; Telefonla dikte ettirilmiş; daktilo kopyasından yayına hazırlanmış

Kaynak: Lenin’in Tüm Eserleri, 2nci İngilizce Basım, Progress Publishers, Moscova, 1965, Cilt 33, sayfa 360-362

Yoldaş Stalin’e bütün Polit Büro üyelerine iletilmesi ricası ile,

Yoldaş Stalin,

İlişikte iki adet rapor bulacaksınız. İlki elektrik, radyo-telgraf ve telefon iletişiminde bir uzman olan Prof. Osadchy’e; ikinci rapor ise Bonch-Bruyevich’e aittir. (Kendisinin biri eski halk konseyi komiserliği yönetici sekreteri, diğeri Çarlık döneminin olağanüstü generallerinden olan ünlü Bonch-Bruyevich kardeşlerle akrabalığı yoktur). İşte raporun sahibi olan bu Bonch-Bruyevich,  Nizhni-Novgorod Radyo Laboratuarlarının parlak bir araştırmacısı ve mucididir.

Bu raporlardan anlaşıldığı kadarıyla insan sesini ve konuşmalarını kablosuz olarak çok uzak mesafelere iletmek mümkün görünmektedir; dahası kurulacak yüzlerce istasyon sayesinde, Moskova’da yapılacak konuşmaları, röportajları ve konferansları Moskova’dan binlerce verst uzağa, Cumhuriyet sathında yüzlerce yere, her koşul altında ulaştırmak mümkündür.

Benim kanaatime göre, propaganda ve ajitasyon noktasından bakıldığında, hele de cahil halk yığınları düşünülürse, bazı konuşmaların yayınlanması bu planın gerçekleşebilmesi için elzemdir. Hele de devrim tarafından kullanılan ancak devrimle uyumsuz ve çoğu zaman da devrime zarar veren burjuva profesörleri göz önüne alınacak olursa, bizim sosyal bilimler alanında uzmanlaşmış az sayıda ama devrime yapacakları konuşmalarla hizmet edebilecek öğretim görevlilerimizin sesinin bütün Federasyon sathında yüzlerce noktaya ulaştırılması çok önemlidir.

Kısaca düşüncem, layıkıyla iş gören hoparlör üretimi ve kablosuz iletişim çalışmalarının tamamlanması için, her ne şartta olursa olsun gerekli ödeneklerin sağlanması gereğidir.

Önerim, olağanüstü bir tedbir olarak 100,000 ruble tutarında altının, Moskova’dan yayınlanacak konuşma, röportaj ve derslerin geniş halk yığınlarına aktarılabilmesi için başlamış oldukları hoparlör üretimi ve Cumhuriyet sathında yüzlerce istasyon yapımı çalışmalarına devam edebilmeleri için Nizhni-Novgorod Radyo Laboratuarına tahsis edilmesidir.

Çalışma ve Savunma Konseyi bu ödeneğin harcanmasının denetlenmesi işini üstlenmeli, uygunluğu kanıtlandığı takdirde çalışmanın hız kazanması ve başarısı için ek fonlar tahsis etmelidir.

Şunu da eklememe izin verin; bugünkü Izvestia gazetesi, İngilizlerin, radyo-telgraf üzerine gizli icatlar üzerine çalıştıklarını yazıyor. Eğer bu icadı satın almayı becerebilirsek, radyo-telefon ve radyo-telgraf iletişiminin askeri amaçlar için kullanılabileceği mükemmel bir alan yaratmış olacağız.

Lenin

19 Mayıs 1922

Bonch-Bruyevich

2.Mektup

Yoldaş Stalin,

Bonch-Bruyevich konusuna devamla, Radyo Laboratuarına altın fonlarından tahsisat yapabilmemiz, ek tahsisler olmadan mümkün görünmemektedir.

Bu yüzden, Çalışma ve Savunma Konseyine, hoparlör ve telefon alıcısı üretimi çalışmalarının geliştirilmesi ve maksimum oranda hızlandırılması için gerekli olan harcamaların neler olduğun araştırması için talimat verilmesini teklif ediyorum. Düşünceme göre yapmamız gereken şey, tahmin edilen altın tahsisinin miktarının kesin olarak belirlenmesidir.

Lenin

19 Mayıs 1922

V. I. Lenin

S.S.C.B Polit Bürosu’ndan Nizhni-Novgorod Radyo Laboratuarına para tahsisi talebi

Yazdıran: 12 Ocak 1922 telefonla yazdırılmıştır

Yayım: İlk yayım 1959 da Lenin Miscellany XXXVI. Sekreter daktilo kopyasından yayıma hazırlanmıştır

Kaynak: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1971, Moscow, Cilt 42, sayfalar 387^b-388^a.

Rusçadan Çeviren: Bernard Isaacs

Düzeltmen: R. Cymbala ve D. Walters

(Dovgalevsky’nin Nizhni-Novgorod Radyo Laboratuarı için 50,000 altın ruble talebi)

Bu talebi destekledim ve bunu Politbüro’ya oylamaya sunmasını Yoldaş Molotov’dan rica ettim. Aynı zamanda Politbüro üyelerinden de Nizhni-Novgorod Radyo Laboratuarının hâlihazırda icra etmekte olduğu fevkalade yararlı çalışmaların askeri ve propaganda amaçlı çalışmalarımız için yakın gelecekte taşıdığı büyük önemi de unutmamalarını hatırlattım.

Lenin

Not: (1) Konu, Poitbüro’nun 20 Ocak 1922 tarihli toplantısında görüşülmüş ve Lenin’in talebinin yerine getirilmesi için bir Mali Komiser tayin edilmesi karara bağlanmıştır.